Analista II em Copywriting (Espanhol/Português)

Somos um ecossistema completo de beleza. Há mais de 40 anos iniciamos a nossa história movidos pela beleza, pelo empreendedorismo e pelo cuidado com as pessoas e com a natureza. Desde aquela época, o olhar para o futuro tem sido um importante exercício para nos mantermos na vanguarda deste mundo em constante evolução. Hoje somos um grupo formado por diferentes negócios que, da indústria ao ponto de venda, atuam em sinergia para criar soluções habilitadoras da melhor experiência para o cliente.

O Grupo Boticário se orgulha de sua sustentabilidade e responsabilidade social, implementando práticas ecológicas e apoiando diversas iniciativas sociais. Com operações em mais de 15 países, incluindo lojas próprias e franquias, o Grupo oferece oportunidades de carreira enriquecedoras em um ambiente dinâmico e multicultural. Trabalhar no Grupo Boticário significa fazer parte de uma equipe diversificada, apaixonada por beleza e inovação, e comprometida em criar experiências positivas para seus clientes ao redor do mundo.

Se identifica com o nosso jeito? Então vem fazer beleza com a gente!

CONHEÇA O TIME INTERNACIONAL

A VP Internacional é uma divisão do Grupo Boticário que é dinâmica e prática. Nós adoramos dizer que a Inter é a nossa startup! Com uma estrutura recente e compacta, temos um grande potencial de crescimento e muitas oportunidades emocionantes pela frente.

No Grupo Boticário, acreditamos que a beleza não tem idioma, mas a conexão sim. Como o maior e melhor ecossistema de beleza do mundo, estamos levando a nossa cultura para a América Latina e além. Buscamos uma Pessoa Analista com conhecimentos em Copywriting que não apenas traduza palavras, mas que traduza intenções, desejos e cultura. Se você é capaz de navegar entre o branding emocional e os dados de performance, seu lugar é aqui, ajudando a consolidar O Boticário no cenário internacional.

RESPONSABILIDADES:

Imergir no ecossistema da marca O Boticário e dominar o guias de linguagem internacional.

Assumir a autonomia da redação criativa para campanhas de branding e performance, garantindo que o tom de voz seja adaptado culturalmente (não apenas traduzido) para os mercados da América Latina, com foco principal em Colômbia.

Liderar a adaptação estratégica de conteúdo para lançamentos de produtos otimizando as peças com base nos resultados de conversão e engajamento específicos de cada país. Realizar o mapeamento inicial dos fluxos de CRM e redes sociais das operações.

Experiência comprovada em redação publicitária, com portfólio que demonstre versatilidade entre textos institucionais e de conversão (CTA focado em vendas).

Fluência nativa ou avançada em Espanhol (obrigatório) e Português (altamente desejável). Mais do que falar a língua, você deve entender o comportamento de consumo e as nuances regionais.

Conhecimento técnico para adaptar textos para diferentes formatos: do limite de caracteres de uma legenda no Instagram à estrutura persuasiva de uma Landing Page ou e-mail marketing.

Agilidade Criativa: Capacidade de traduzir e transcriar materiais complexos do português para uso internacional com velocidade, mantendo a essência da marca.

NOSSOS BENEFÍCIOS

Já falamos que o Grupo Boticário é o melhor e maior ecossistema de beleza, né?

E quando falamos dos Benefícios, nos preocupamos com as nossas pessoas e por isso, oferecemos um pacote de benefícios* que permite uma vida mais equilibrada e completa:

• Aqui, sua Saúde é prioridade

. Plano médico e odontológico

. Auxílio medicamentos

. Vale saúde para familiares

. Sessões de psicoterapia gratuitas

. Telemedicina e 2ª opinião médica

. Vacina da gripe gratuita

. Programas de cuidado com a saúde

• Para cuidar da sua Alimentação

. Vale refeição ou restaurante local (conforme modelo de trabalho)

. Vale alimentação

. Vale alimentação de Natal

• Garantindo Bem-Estar e Qualidade de Vida em todos os aspectos da vida

. Plano de academias e estúdios de atividade física

. Auxílio home office (modelos de trabalho híbrido e remoto)

. Plano de saúde para pets

. Day off de aniversário

. Desconto de até 40% em nossos produtos

. Associação para colaboradores (convênios e parcerias, loja multimarcas, academias total pass, cursos e muito mais!)

. Programa de viagens e hospedagens 

• Para a Família, nosso bem mais precioso

. Auxílio educação infantil

. Crédito nutrição infantil

. Auxílio babá

. Auxílio material escolar

. Orientação jurídica, psicológica e social

. Apoio para pais atípicos

. Licença parental estendida (180 dias para mães e 120 dias para pais)

• Mobilidade para sua jornada presencial

. Vale Transporte e Estacionamento (modelos híbrido e presencial)

• Seguridade para proteção e tranquilidade financeira

. Seguro de Vida

. Apoio ao falecimento de pais

. Previdência Privada

. Empréstimos consignados

*Os pacotes de benefícios são configurados conforme regras de elegibilidade.

De uma pequena farmácia de manipulação à maior franquia de cosméticos do planeta.

Somos um Grupo com 15 marcas que está presente em mais de 40 países, com mais de 4 mil lojas físicas, líder de e-commerce de beleza no Brasil e mais de 19 mil colaboradores diretos. Temos um ecossistema próprio de beleza, que vai da indústria ao ponto de venda, da logística ao varejo, do laboratório ao coração das consumidoras e das nossas inovações na palma da sua mão. Acreditamos que o futuro mais bonito é aquele que construímos juntos, por isso, até 2030 temos compromissos ambiciosos voltados para o impacto positivo em dimensões humanas, ambientais e em nossos processos produtivos.

Ganhamos o ranking "Employer Branding Awards 2025" do Glassdoor, que nos elegeu a melhor empresa para se trabalhar no setor de varejo no Brasil! Reconhecimento baseado em avaliações voluntárias e anônimas de nossos colaboradores e ex-colaboradores sobre como é trabalhar aqui.

Reinventamos a beleza por meio da tecnologia, inovação, diversidade e sustentabilidade com: O Boticário, Eudora, Quem Disse, Berenice?, Vult, O.U.i, Dr. JONES, TRUSS e do marketplace Beleza na Web, além de atuarmos com produtos licenciados como Australian Gold, Bio Oil e Linha de cuidados Pampers.

Vem fazer beleza com a gente!